*:;;;:*:;;;:*( ･∀･)つ【持つべきものは友ぞ！！】*:;;;:*:;;;:*

韓国人の友人が、今日お菓子の詰め合わせ(と何故か海苔)をくれた。
GWにお母さんが日本に来てくれたらしい。
「クラスの他の人には買ってきてないから・・・」と帰路のバスをこそこそ降り、
誰もいなくなったところで渡してくれた。



メッセージ付き。

『いつも親切にしてくれてありがとう』




私はただ普通に友だちとして接しているだけなのに。
親切なんかじゃなくて、友だちなら当たり前のことだよ。




他の国からの友だちが出来るなんて、高校の頃は想像もしなかったな。
彼女らは普通に日本語を喋るけど、
私たちが普通に理解できる言葉がわからなかったりする。

そんな時、私と彼女らを繋ぐのは英語。

日本語でニュアンスをうまく伝えられないから、英語で表現する。
不思議なものだ。翻訳されるべきである英語が、逆に日本語を説明する媒体になるなんて。

やはり世の中は国際社会だ。
外国人に、慣れていく自分がいる。
あれほど嫌だと思っていた、英語でのディスカッションの授業。
気がつけば、外国人が普通に話すスピードの英語を自然に聞き取れている自分がいた。
今までやってた受験対策のリスニングなんかより、
面と向かって話し話される英語ははるかに簡単。
普通の会話では相手の意思が伴うし、
表情や身振り手振りでも伝わる、伝えることが出来るから。


こんな時代だからこそ、より自分の国について学ばなければと思う。
今までの日本を。これからの日本を。

＋＋＋

ソフトボール大会を、熱があると言って休んだ先週末。
実はサークルに行ってました、もずくです。w